Spanisch-Polnisch Übersetzung für mandar
- kazać
- panować
- posyłać
- przysyłać
- rozkazać
- rozkazywać
- rządzićPewnego dnia zrozumiecie, że nie można rządzić się w cudzym domu. Algún día se darán cuenta ustedes de que no se puede mandar en casa ajena.
- słaćW międzyczasie Włosi zapragnęli uczynić jedyną słuszną rzecz: zagłosować i posłać rząd do diabła. Entretanto, los italianos desean hacer lo único que se antoja correcto: volver a votar y mandar al Gobierno a semejante parte.
- wydawać
- wyprawiać
- wysyłaćTeraz musi wysyłać swoją córkę, aby zbierała ryż na tych samych niebezpiecznych polach. Ahora le toca mandar a su hija a los mismos campos de arroz donde le sucedió esto para que recoja el arroz. Z tego powodu ja także uważam, że Europa nie powinna wysyłać swoich głów państw na ceremonię otwarcia. Por tal motivo, opino que Europa no debería mandar a sus jefes de Estado y de Gobierno a la ceremonia de apertura. Rzadko zdarza się, aby państwa członkowskie znalazły powód, aby wysyłać pieniądze do Brukseli, a następnie skłaniać swoich badaczy do ich odebrania. Raramente los Estados miembros encuentran motivos para mandar dinero a Bruselas, y además sus propios investigadores podrían reclamarlo para el país posteriormente.
- wysłaćW razie wykrycia sfałszowanego produktu leczniczego można teraz wysłać ostrzeżenie. Ahora, cuando se descubre que un medicamento ha sido falsificado, se puede mandar una alerta. Nasza dyskusja tutaj, Panie Przewodniczący, powinna wysłać jasny sygnał zarówno do Rosji, jak i do Ukrainy, że dostawy gazu muszą zostać natychmiast wznowione. Este debate debe mandar una clara señal a Rusia y Ucrania para que restablezcan inmediatamente el suministro de gas. Ta Izba powinna wysłać reżimowi Castro wyraźny sygnał, szczególnie w sytuacji prezydencji hiszpańskiej. Esta Cámara debería mandar un claro mensaje al régimen castrista, especialmente en el marco de la Presidencia española.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc