Polnisch-Spanisch Übersetzung für wydawać

publicarLa Comisión está supervisando el proceso y está, además, dispuesta a publicar informes de expertos. Komisja monitoruje ten proces i jest również gotowa wydawać ekspertyzy.
casar

dar
delatar
denunciar
editar
entregar
expedirY lo que es más, todos los Estados miembros de la UE expedirán un permiso único armonizado de residencia y trabajo. Co więcej, wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej będą wydawać jedno standardowe pozwolenie na pobyt i pracę. Carece de sentido disponer de un procedimiento único de solicitud y un único documento si todos los Estados miembros pueden expedir y exigir documentos adicionales. Jeśli wszystkie państwa członkowskie mogą wydawać i żądać dodatkowych dokumentów, wprowadzenie procedury jednego wniosku jest bezsensowne. Cada Estado miembro tiene la facultad para expedir los visados, y esperamos que sean generosos en la concesión de los visados a los estudiantes que intervengan en el programa Erasmus Mundus. Każde państwo członkowskie ma prawo wydawać wizy i mamy nadzieję, że przyznają je one szczodrze studentom uczestniczącym w programie Erasmus Mundus.

gastarMerece la pena gastar dinero europeo en ellos. Warto na to wydawać europejskie pieniądze. Tienen que gastar más del 80 % de su dinero cada día en alimentos. Codziennie muszą oni wydawać na jedzenie 80 % swego dochodu. Sin embargo, a la larga, los ciudadanos gastarán menos en energía. Ostatecznie, to zwykli obywatele będą mogli wydawać mniej na energię.
mandar
ordenar
parecerEse objetivo puede parecer un poco absurdo. Ten docelowy poziom może wydawać się nieco absurdalny. Puede parecer un problema técnico, pero no lo es. Mogłoby się wydawać, że chodzi o problem techniczny, ale bynajmniej tak nie jest. Las cifras que están circulando pueden parecer atractivas. Przedstawiane dane liczbowe mogą wydawać się atrakcyjne.
promulgar
pronunciarTambién sería bueno que contáramos con una Agencia reguladora en asuntos nucleares, que pudiera pronunciarse en temas de certeza y seguridad conforme al modelo francés. Byłoby też dobrze, gdybyśmy powołali agencję do spraw regulacji w zakresie energii jądrowej, która mogłaby wydawać oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa, jak ma to miejsce w modelu francuskim.

Wörterbuch