Spanisch-Italienisch Übersetzung für voluntad

intenzioneHo votato contro, però, solo con l’intenzione, perché poi ho premuto il bottone sbagliato. Lo hice por voluntad propia, porque apreté el botón equivocado. E nonostante qualche buona intenzione si perde di vista la realtà. No obstante, alguna buena voluntad ignora la realidad. Come può essere considerato valido il sospetto dell'intenzione di commettere un atto terroristico? ¿Cómo se puede considerar válida la mera sospecha de que alguien tiene voluntad de cometer un acto terrorista?
pianoAbbiamo un piano per farlo, abbiamo le persone per farlo e abbiamo la volontà di farlo. Tenemos el plan para hacerlo, tenemos la gente para hacerlo y tenemos la voluntad de hacerlo. Alla volontà di cooperazione sul piano giudiziario devono seguire norme affidabili sui termini di tale cooperazione. Del mismo modo como no se hace la paz no recurriendo simplemente a las armas, un espacio jurídico común europeo no se creará solamente si un puñado de Gobiernos anuncia su buena voluntad. È necessario aiutare questo paese non tanto sul piano umanitario quanto su quello della sua volontà di condurre in porto profonde riforme. Es preciso ayudar a este país más en su voluntad de llevar a cabo reformas profundas que en el plan humanitario.

progettazioneApprezzo i segnali di disponibilità a un maggior coinvolgimento delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori nella progettazione e nella realizzazione di progetti. Celebro las señales de voluntad para implicar más a los órganos representativos de dirección y mano de obra en el diseño y ejecución de proyectos.
volontàE' necessaria la buona volontà di tutti. Lo que se necesita es esa buena voluntad. Questo per quanto riguarda la volontà politica, ma la volontà politica non è tutto. Esto con respecto a la voluntad política, pero la voluntad política no es todo. Bisogna avere la volontà di aprire le frontiere. Hay que tener la voluntad de abrir las fronteras.

Wörterbuch