Spanisch-Italienisch Übersetzung für consciente

consapevoleÉ del tutto consapevole di non poter avere questa garanzia. Y es perfectamente consciente de ello. Penso che anche lei ne sia consapevole. Creo que usted también es consciente de ello. Il Consiglio è consapevole del problema. El Consejo es consciente de esta cuestión.
conscioSono conscio del fatto che, visti i tempi assegnati, le mie risposte sono imperfette. Soy consciente que, habida cuenta de los plazos concedidos, mis respuestas son incompletas. Chiunque le aiuti a realizzare questi obiettivi dev’essere conscio di ciò che sta facendo. Cualquiera que les ayude a conseguir estos objetivos debería ser consciente de lo que están haciendo. Aggiungo di essere conscio che il Consiglio auspicherebbe un margine ancora superiore. Permítanme que destaque que soy consciente del hecho de que el Consejo desea poder ser testigo de un margen aún más amplio.

coscienteSono perfettamente cosciente della complessità di questo tema, onorevole Kelly. Soy muy consciente de la complejidad de esta materia, señor Kelly. Sono perfettamente cosciente dell'importanza politica di questa tematica. Soy plenamente consciente de la importancia política de este asunto. Sono cosciente del fatto che l'economia europea è un'economia di servizi. Soy plenamente consciente de que la economía europea es una economía de servicios.

Wörterbuch