Spanisch-Holländisch Übersetzung für llegar

aankomen
We kunnen niet met slappe instrumenten in Poznań aankomen. No podemos llegar a Poznañ con instrumentos débiles. Dit is een eerste vereiste, en als dat niet gebeurt, kan de humanitaire hulp niet aankomen. Sin contar con este requisito previo, la ayuda humanitaria no llegará a su destino. Waar moest het heen en waar moest het aankomen? En efecto, ¿partir hacia dónde?; en efecto, llegar, ¿a dónde?
arriveren
Heeft hij laten weten of hij al dan niet zal arriveren in de loop van het debat? ¿Tenemos noticias de si llegará o no durante el debate? Een volgende lading van meer dan 16.000 ton zou komende zondag moeten arriveren via de NGO EuronAid. Otro envío de más de 16.000 toneladas a través de EuronAid deberá llegar el domingo. En als onze dieren naar de Olympische Spelen worden getransporteerd, zullen ze daar ook in goede gezondheid arriveren. De forma similar, si nuestros animales viajan a los Juegos Olímpicos, llegarán en perfecto estado.

bereiken
Dat moeten we zien te bereiken! ¡Es allí donde tenemos que llegar! Het lukte haar om een restaurant te bereiken. Consiguió llegar a un restaurante. Zo kunnen we een compromis bereiken. Así es como podemos llegar a un compromiso.
aanlanden