Spanisch-Holländisch Übersetzung für limitar

beperken
Er is geen reden om de werkingssfeer ervan te beperken. No hay razón para limitar su campo de acción. Ik zou me willen beperken tot vier opmerkingen. Me limitaré a hacer cuatro observaciones. Ik zal me beperken tot de volgende feiten. Me limitaré a señalar los hechos siguientes.
begrenzen

beïnvloeden
Bijna alle verkeerseconomen zeggen dat het beperken en het beïnvloeden van het verkeer via beprijzen de enige mogelijkheid is om dat probleem aan te pakken. Casi todos los economistas del transporte coinciden en que la imposición de sistemas de peaje es el único modo de limitar el tráfico y solucionar el problema.
beknottenOnder het mom van veiligheid wordt getracht de vrijheid te beknotten. Con el pretexto de la seguridad se pretende limitar la libertad. De nieuwe antiterrorismewetgeving mag niet worden aangewend om de burgerrechten te beknotten en minderheden te discrimineren. Hay que evitar que la nueva legislación antiterrorista se utilice para limitar las libertades civiles y discriminar a las minorías. Net zoals men voetbal niet kan verbieden om de hooligans te bestrijden, mag men rechten niet beknotten omdat er kleine kernen zijn van gewelddadige provocateurs. Así como no se puede prohibir el fútbol cuando se combate a los hooligans, no se deben limitar los derechos porque haya núcleos pequeños de provocadores vandálicos.
kort houdenIk wil het kort houden en me beperken tot enkele zorgen over de uiterst repressieve veiligheidsstrategie die de Europese Raad onlangs heeft bekrachtigd. Para ser breve, quiero limitarme aquí a las preocupaciones asociadas al enfoque excesivamente centrado en la seguridad que acaba de confirmar el último Consejo Europeo.
kortwieken
limiteren
muilkorven

Wörterbuch