Holländisch-Spanisch Übersetzung für beperken

limitarNo hay razón para limitar su campo de acción. Er is geen reden om de werkingssfeer ervan te beperken. Me limitaré a hacer cuatro observaciones. Ik zou me willen beperken tot vier opmerkingen. Me limitaré a señalar los hechos siguientes. Ik zal me beperken tot de volgende feiten.
restringirDeberíamos restringir la burocracia. Laten we ook zeker de bureaucratie beperken. Sencillamente, no nos podemos permitir el lujo de restringir esta producción. We kunnen het ons eenvoudigweg niet veroorloven deze productie te beperken. No es bueno restringir el papel de una institución como el Parlamento Europeo. Het zou verkeerd zijn om de rol van een instelling als het Europees Parlement te beperken.

abreviar
circunscribir– Señor Presidente, circunscribiré mis comentarios al informe del Sr. Wuermeling sobre el crédito a los consumidores. – Mijnheer de Voorzitter, ik wil me beperken tot het verslag over consumentenkrediet van de heer Wuermeling.
coartarPor tanto, no existe un motivo urgente, ni una necesidad apremiante, para coartar el efecto de la Decisión marco introduciendo conceptos como "incitación" o "amenaza terrorista real". Er is bijgevolg geen dwingende reden of dringende noodzaak om het effect van het kaderbesluit te beperken door de invoering van begrippen als "aanzetten tot" en "reële terroristische dreiging".
compendiar
condensar
confinar

encorsetar
reducirTan corta que se reduciría al monosílabo "no". Het zou zich zelfs tot één lettergreep kunnen beperken: "nee". Estrategia para reducir los daños relacionados con el alcohol (votación) EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (stemming) Estrategia para reducir los daños relacionados con el alcohol (debate) EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (debat)

Wörterbuch