Spanisch-Holländisch Übersetzung für indefenso

hulpeloos
Allicht, en natuurlijk ook wel terecht, want kinderen zijn hulpeloos en hebben recht op bescherming. Naturalmente es así, y tiene que ser así, porque los niños son indefensos y tienen derecho a protección. In 1990 besloot het Iraakse regime echter een klein en hulpeloos buurland, Koeweit, aan te vallen.Sin embargo, en 1990 el régimen iraquí decidió invadir el pequeño e indefenso país vecino de Kuwait. Dit is des te schokkender omdat het vaak gaat om vrouwen en kinderen, die extra risico lopen en bij uitstek hulpeloos zijn. Esto es tanto más sorprendente porque a menudo se refiere a mujeres y niños, que corren un riesgo particular, y están especialmente indefensos.
weerloos
Kinderen zijn weerloos en spontaan en zoeken geborgenheid. Son indefensos, inocentes y buscan protección. . - (SV) Mijnheer de Voorzitter, de consument is weerloos in het internet. . - (SV) Señor Presidente, el consumidor está indefenso en Internet. Voetgangers en fietsers zijn weerloos en voertuigen vormen vaak een gevaar voor hen. Los peatones y los ciclistas se hallan indefensos y, a menudo, amenazados por los vehículos.