Spanisch-Holländisch Übersetzung für defraudar

bedriegen
Het gaat hier duidelijk om een misleidende praktijk die erop gericht is de consument te bedriegen. Se trata claramente de una práctica engañosa encaminada a defraudar al consumidor. Maar het is ook niet zo dat doelcorporaties, gemeenten of organisaties die projectsubsidie aanvragen erop uit zijn de Europese Unie te bedriegen. Por otro lado, no se da el caso de que los promotores del proyecto, ni las comunidades ni las asociaciones que solicitan los proyectos quieran defraudar a la Unión Europea. Hier zien we de politieke elites van de EU, waaronder leden van dit Huis, de Europese Commissie en nationale regeringen, die proberen om hun eigen kiezers en hun bevolkingen te bedriegen. Aquí están las elites políticas de la UE, que incluyen a diputados de esta Cámara, la Comisión Europea y los gobiernos nacionales, intentando defraudar a su electorado y a sus ciudadanos.
frauderen
Een fout identificatienummer in een ander land volstaat om rustig te frauderen. Basta con un número de identificación falso de otro país, para defraudar sin problemas.

knoeien
teleurstellen
We hebben veel collega's moeten teleurstellen. Hemos tenido que defraudar a una gran cantidad de colegas. In deze tijd in Europa mogen we de burgers niet teleurstellen in hun verwachtingen. No podemos defraudar en esta hora de Europa estas expectativas. Wij willen geen schadelijke gevolgen voor de luchtvaartindustrie in de EU en wij willen ook de gerechtvaardigde verwachting van de burgers op goedkopere vliegreizen niet teleurstellen. No queremos perjudicar al sector del transporte aéreo de la UE ni queremos defraudar las razonables expectativas de los ciudadanos de unos viajes en avión más baratos.
zwendelen