Spanisch-Holländisch Übersetzung für comienzo

aanvang
Mijnheer Vakalis, een dergelijk verzoek moet een uur voor aanvang van de vergadering ingediend worden. Señor Vakalis, ese tipo de petición debe realizarse una hora antes del comienzo de la sesión. Ik ben bereid om voor aanvang van de stemming over het verslag het verzoek om terugverwijzing naar de bevoegde commissie in stemming te brengen. Estoy dispuesto a someter a votación la devolución antes del comienzo de la votación sobre el informe. Dus zorgt u ervoor dat u bij aanvang van het debat hier aanwezig bent om er zeker van te zijn dat met uw standpunt rekening gehouden wordt.(1) Por eso les ruego que estén aquí al comienzo del debate, para asegurarse de que su opinión sea tenida en cuenta.(1)
begin
Maar ze vormen tenminste een begin. Pero, con todo, constituyen un comienzo. 100 miljoen is nog maar het begin. Cien millones tan sólo son un comienzo. Ik begin met de middellange termijn. Comienzo con las cuestiones a medio plazo.

aanhef
aanloop
Dat wordt in deze aanloop naar Kerstmis bijzonder duidelijk. Esto se hace especialmente patente ahora al comienzo del período prenavideño.
start
Samenvattend: we zijn goed van start gegaan. Resumiendo, nos hemos puesto en marcha hacia un nuevo comienzo. Het is ook een gelegenheid voor een nieuwe start. También son la oportunidad de un nuevo comienzo. Zij markeren de start van onze dialoog. Marcan el comienzo de nuestro diálogo.