Holländisch-Spanisch Übersetzung für begin

inicioEso me remite al inicio de esta jornada. Dat brengt me terug bij het begin van onze middag. Se trata solo del inicio de un largo proceso. Dit is slechts het begin van een lang proces. Solamente querría volver a decirles lo que he dicho al inicio. Ik wil alleen nog eens herhalen wat ik in het begin heb gezegd.
comienzoPero, con todo, constituyen un comienzo. Maar ze vormen tenminste een begin. Cien millones tan sólo son un comienzo. 100 miljoen is nog maar het begin. Comienzo con las cuestiones a medio plazo. Ik begin met de middellange termijn.

principioEn realidad estamos al principio del principio. Wij staan eigenlijk aan het begin van het begin. Tal vez este sea tan sólo el principio. Misschien is het pas het begin.Pero esto es sólo el principio. Dit is echter nog maar het begin.
origenA fin de comprender la decisión del 9 de junio de 2004 hemos de remontarnos al origen de este asunto. Om het besluit van 9 juni 2004 te kunnen begrijpen, moeten we teruggaan naar het begin van deze zaak. Pero la política comprensiva de inmigración tiene que empezar por los países de origen. Maar het allesomvattende immigratiebeleid moet beginnen bij de landen van herkomst. Estoy un poco cansada de este mal proceso, del que todos conocemos el origen. Ik begin enigszins genoeg te krijgen van deze onbevredigende gang van zaken, waarvan u uiteraard de oorzaak kent.

Wörterbuch