Spanisch-Englisch Übersetzung für mayor

major
us
A narrow majority perhaps, but still a majority. Una mayoría justa, quizá, pero una mayoría. Is it a qualified majority or a majority by consensus? ¿Se trata de una mayoría cualificada o de una mayoría por consenso? What about qualified majority? ¿Y qué hay de la mayoría cualificada?
aged
us
Almost half of all beekeepers are aged 60 and over. Casi la mitad de los apicultores es mayor de 60 años. Aged 18, he had no idea what to do with his life.

big
uk
us
MrRübig’s appeal is quite right: we need more parliamentary involvement. La petición del Sr. Rübig es muy razonable: necesitamos una mayor participación parlamentaria. That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted. Esto quiere decir que por aprobación de la mayoría podemos discutir perfectamente en el Parlamento esta fecha. A big problem will be future budget technology. El mayor problema reside en la futura técnica de presupuestos.
elderWho is going to care for the elderly, too? ¿Quién va a cuidar también a las personas mayores? Men and women, elderly people and children. Hombres y mujeres, personas mayores y niños. As we hear today, these were mostly elderly people. Como podemos escuchar hoy, en su mayoría, se trataba de personas de edad avanzada.
furthestPoverty reduction, whether in Lithuania or the furthest corner of Africa, should be one of our greatest priorities. La reducción de la pobreza, ya sea en Lituania o en el rincón más remoto de África, debería ser una de nuestras mayores prioridades. Mr President, Amendment No 9 is the furthest from the committee's paragraph, but if the rapporteur is of a contrary opinion, I bow to his superior experience. Señor Presidente, la enmienda 9 es la que más se aleja del párrafo de la comisión, pero si el ponente piensa lo contrario, cedo ante su mayor experiencia. The furthest known galaxy is about 13 billion light years from Earth.
old
uk
us
Old Europe will be full of old people. La vieja Europa estará llena de personas mayores. She is an old lady with a low income. Es una señora mayor con pocos ingresos. We all want to grow old, but we would prefer not to be old. - (NL) Todos queremos llegar a ser muy mayores, aunque preferiríamos no serlo.
ultimateIt also represents the ultimate challenge from a communication point of view. También representa el mayor desafío desde un punto de vista comunicativo. More welfare will ultimately lead to more political freedom. El incremento de la prosperidad conllevará, al final, una mayor libertad política. So a new source of energy security for Europe is the ultimate challenge for the Hungarian Presidency. Por tanto, el mayor desafío para la Presidencia húngara es una fuente nueva de seguridad energética.