Spanisch-Holländisch Übersetzung für cimiento

fundament
We weten allemaal dat je, voordat je een gebouw kunt neerzetten, eerst de fundamenten moet leggen. Todos sabemos que para construir una casa hay que comenzar con los cimientos. Een huis zonder stevige fundamenten zal instorten. Y si una casa no se asienta sobre unos cimientos sólidos, se derrumba. Hierop voortbouwen is gelijk aan bouwen op zand, zonder fundamenten. Construir sobre él cualquier cosa equivaldría a construir sobre la arena, sin cimientos.
funderingHet huis van de democratie moet vanaf de fundering worden opgebouwd, niet vanaf het dak. La construcción de la democracia en Iraq ha de comenzar por los cimientos, no por el tejado. In het geval van de eurozone werd de fundering, die stabiliteit moet geven, gelegd met het stabiliteits- en groeipact. En el caso de la zona del euro, los cimientos, los cimientos de la estabilidad, se sentaron con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Artikel 67 noemt de doelstellingen van de fundering van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Por otra parte, el artículo 67 enuncia los objetivos de los cimientos del espacio de libertad, seguridad y justicia.

grondslag
Eerlijke en correcte verkiezingen behoren tot de grondslag van de democratie. La celebración adecuada de unas auténticas elecciones es uno de los cimientos de la democracia. Het acquis is zonder enige twijfel heel belangrijk; het is de basis en onze grondslag. El acervo, sin lugar a dudas, es muy importante: representa nuestra base y nuestros cimientos. Deze zaken leggen zonder twijfel de grondslag voor de derde industriële revolutie. No cabe duda de que éstos son los cimientos de la Tercera Revolución industrial.