Spanisch-Holländisch Übersetzung für casarse

hertrouwen
huwen
Het is immers niet zo dat overal in het land kinderen gedwongen worden te huwen. Dat komt binnen enkele Roma-gezinnen voor. La costumbre de obligar a los menores a casarse no es universal en Rumania, pero se da en algunas familias romaníes. Dan zullen we zien of de 27 lidstaten niet alleen nieuwe bruiden kunnen huwen, maar ook in staat zijn moeilijke kinderen in het gezin op te nemen, zodat de vrede in deze regio eindelijk kan gedijen. Entonces comprobaremos si los 27 son capaces, no sólo de casarse con sus novias, sino también de incorporar niños difíciles a la familia, de manera que la paz pueda avanzar por fin en esa región.

trouwen
Tegelijkertijd komt het vaak voor dat vrouwelijke kandidaten tijdens een sollicitatiegesprek gevraagd wordt of ze plannen hebben om te trouwen of kinderen te krijgen. Además, una pregunta recurrente en las entrevistas de trabajo es si las candidatas quieren casarse o tener hijos. Het is echter wel zo dat zelfs in het 'troosteloze? Engeland, zoals hij het noemt, iedereen - ongeacht zijn leeftijd - kan trouwen met wie hij wil. He de decirle que en esa Gran Bretaña que califica de 'triste?, cualquiera -independientemente de su edad- puede casarse con quien quiera. Ze ontvangen geen onderwijs, geen inkomen voor gedwongen arbeid en mogen niet trouwen zonder toestemming van hun meester. No reciben enseñanza, no reciben un céntimo por sus trabajos forzados y no pueden casarse sin el permiso de su amo.