Spanisch-Holländisch Übersetzung für aceptable

acceptabelMaar uiteindelijk is dit een acceptabele oplossing. Pero, en última instancia, ésta es una solución aceptable. Is een dergelijke kandidaat acceptabel? ¿Resulta aceptable un candidato de este tipo? Is dat een acceptabele weg om te blijven volgen? ¿Es aceptable continuar por este camino?
aannemelijk

aanvaardbaar
Dat was voor ons niet aanvaardbaar. No era aceptable para nosotros. Gedeeltelijk aanvaardbaar: 9, 10 en 12. Parcialmente aceptables: 9, 10 y 12 NIET aanvaardbaar: 3, 4, 5, 8 en 11. NO aceptables: 3, 4, 5, 8 y 11
ontvankelijkHet amendement is ontvankelijk, maar wij zullen het apart in stemming brengen.La enmienda es aceptable pero no la votaremos aparte. Als ze verantwoordelijk zijn en ontvankelijk voor elkaars standpunten, zoeken ze samen naar oplossingen die redelijk en verenigbaar zijn met de wet. Si son responsables y tienen interés, que se reúnan y busquen soluciones que sean aceptables y compatibles con la legislación.
toelaatbaarDit begrip is bedoeld om het toelaatbaar evenwicht tussen de resultaten en de kosten van de controles op politiek niveau vast te stellen. El concepto tiene como objeto definir, a nivel de creación de políticas, el equilibrio aceptable entre resultados de control y sus costes. Daarom roep ik u op om mijn amendement te steunen, dat vanuit politiek oogpunt toelaatbaar is en gebaseerd is op wetenschappelijke ideeën. Por lo tanto, les pido que apoyen mi enmienda, que es aceptable desde un punto de vista político y tiene el apoyo de los científicos. In de vierde plaats moeten regelingen die niet bevredigend kunnen worden uitgevoerd tegen aanvaardbare kosten en met een toelaatbaar risico, opnieuw worden bezien. En cuarto lugar, cuando un régimen no pueda aplicarse satisfactoriamente con un nivel aceptable de coste y con un riesgo admisible debería ser reconsiderado.
tolerabel