Spanisch-Holländisch Übersetzung für admisible

aannemelijk
acceptabelOm te beginnen: het is gewoon niet acceptabel om mensen gedurende achttien maanden op te sluiten. Para empezar: la privación de libertad durante hasta 18 meses no es admisible. Ik verzoek u deze vraag aan het Bureau voor te leggen: is het acceptabel dat de integriteit van de Voorzitter van het Parlement op deze manier in twijfel wordt getrokken? Personalmente, considero esta actitud escandalosa e inaceptable. Le pido pues que eleve esta pregunta a la Mesa: ¿es admisible que la integridad del Presidente resulte así puesta en entredicho?. Het is gewoon niet acceptabel dat de Raad praktische voorstellen zoals het voorstel dat de handel in illegale, lawaaierige uitlaatsystemen onwettig zou verklaren - negeert. Sencillamente, no es admisible que deje de lado propuestas prácticas como la que ilegitimaría la venta de sistemas de escape ruidosos e ilegales.

geldig
geloofwaardigDe ALDE-Fractie in het Parlement ziet dit slechts als de eerste in een reeks maatregelen die uiteindelijk zal resulteren in de instelling van een samenhangend, geloofwaardig economisch bestuur. El Grupo Liberal considera que no es más que el comienzo de una serie de medidas que eventualmente tendrán como resultado la construcción de una gobernanza económica coherente y admisible.
ontvankelijkIk denk namelijk dat dit amendement ontvankelijk is. Creo que esta enmienda es admisible. Om die reden is het amendement niet-ontvankelijk verklaard. Por tanto, se declara no admisible. – Inderdaad, de paragraaf is ontvankelijk in zijn huidige vorm. –En efecto, el apartado, tal como estaba redactado, era admisible.
toelaatbaarDe vragen 67 en 83 zijn niet toelaatbaar. Las preguntas 67 y 83 no son admisibles. Mijnheer de Voorzitter, ik wil u specifiek vragen om amendement 15 toelaatbaar te verklaren. Señor Presidente, le pediría específicamente que declare admisible la enmienda 15. Is het toelaatbaar dat de slachtoffers niet eens geïnformeerd zijn over hun rechten? Más aún, ¿es admisible que no se informase a las víctimas siquiera de sus derechos?