Spanisch-Französisch Übersetzung für nuevo
- nouveauLe nouveau commerce va avoir besoin d' un nouveau cadre qui offre des certitudes tant au consommateur qu' au commerçant. El nuevo comercio requerirá un marco que tenga, desde luego, en cuenta por igual a los consumidores y a los comerciantes. S'il n'y a toujours pas d'accord lorsque la nouvelle proposition entrera en vigueur, nous n'aurons pas d'autre choix que de présenter un instrument tout à fait nouveau. Si aún falta un acuerdo cuando entre en vigor el nuevo tratado, no tendremos más remedio que presentar instrumentos totalmente nuevos. Au moment où nous abordons un nouveau millénaire, nous sommes confrontés à des problèmes d'un genre nouveau, liés aux richesses qui se créent et à la croissance économique. A medida que nos acercamos al nuevo milenio, nos enfrentamos a nuevos problemas derivados de la riqueza que se está creando y del crecimiento económico.
- nouvelÀ la mi-juin les électeurs voteront. Nouvelle élection, nouveau Parlement, nouvelle majorité, nouvelle Commission. A mediados de junio, los electores acudirán a las urnas. Nuevas elecciones, nuevo Parlamento, nueva mayoría, nueva Comisión. Peu à peu, on met en place de nouveaux fiefs, de nouvelles métairies, on en revient à la capitation ottomane (amendes de coresponsabilité censées être des cofinancements, etc.). Paso a paso se prepara el terreno para nuevos latifundios y nuevos aparceros; el método se renueva (multas de corresponsabilidad, supuesta cofinanciación, etc.). Une nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. Se necesita una nueva vía, un nuevo método.
- neufCet engagement est-il vraiment neuf? ¿Es realmente nuevo el compromiso? Il n'y a bien entendu rien de neuf. Naturalmente, eso no es nada nuevo. Ni l'un ni l'autre de ces problèmes est neuf. Ninguno de esos problemas es nuevo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc