Spanisch-Französisch Übersetzung für derrotado

anéanti(Applaudissements) Le terrorisme peut être anéanti par le courage et la fermeté des communautés et de leurs leaders, à poursuivre le processus de paix. (Aplausos) El terrorismo puede ser derrotado por el valor y la constancia de las comunidades y de sus líderes de impulsar el avance del proceso de paz.
annihiléJe crois plutôt qu'il va perdre des sièges et qu'il va être à ce point annihilé qu'il n'atteindra même pas les seuils existants. Me parece más bien que perderán escaños y serán derrotados, de modo que ni siquiera alcanzarían los umbrales actuales.

battuC'est pour cela que demain - je le pense et je le souhaite - tu seras battu. Esa es la razón por la que espero y creo que mañana serán derrotados. Nous sommes donc extrêmement heureux ce soir d’avoir battu l’Espagne. Así que es un gran motivo de alegría que esta noche hayamos derrotado a España. Nous avons également battu les Anglais, les Français, les Italiens et les Écossais. También hemos derrotado a los ingleses, a los franceses, a los italianos y a los escoceses.
battu à plate couture
brisé
culbuté
déconfit
défaitMoscou soutenait un président non démocratique et a essuyé une défaite. Moscú respaldó a un Presidente no democrático y fue derrotado. Nous devons tous jouer notre rôle en vue de garantir la défaite du terrorisme international. Todos tenemos un papel que desempeñar para conseguir que el terrorismo internacional quede derrotado. Si vous et votre Commission êtes défaits, le Parlement et la démocratie seront vainqueurs, et les citoyens auront davantage confiance en l’Europe. Si usted y su Comisión son derrotados, el Parlamento y la democracia habrán vencido, y los ciudadanos tendrán más confianza en Europa.

écrasé
taillé en pièces
vaincuIl y a soixante ans, les puissances nazies ont été vaincues par les nations d’Europe. Hace sesenta años, los poderes nazis fueron derrotados conjuntamente por naciones de Europa. - Monsieur le Commissaire Prodi, vous avez affirmé que l’euroscepticisme a été vaincu et qu’il s’agit d’une cause perdue. – Señor Comisario Prodi, usted ha dicho que el euroescepticismo ha sido derrotado y es una causa perdida. En effet, à cet égard, l'unique destin du terrorisme est d'être vaincu, que ce soit d'un point de vue moral, politique ou opérationnel. Porque el único destino del terrorismo, en ese sentido, es ser moral, política y operativamente derrotado.

Wörterbuch