Spanisch-Englisch Übersetzung für maremoto

seaquakeIt is also important, as has been stated before, that an early warning system for seaquakes be put in place. Es también importante, como ya se ha dicho, que se ponga en marcha un sistema de alerta preventiva de maremotos.
tidal waveLet us not add to the tragedy of the tidal wave that of seeing unsuitable vessels abandoned to pollute those countries’ coastlines. No añadamos al drama del maremoto la contaminación de las costas de esos países por el abandono de barcos inservibles. There is a huge lack of medical supplies and there are, I will agree, structural problems over and above the recent disasters of the tidal wave, etc. Hay un enorme déficit de suministros médicos y existen -convengo en elloproblemas estructurales por encima de los recientes desastres del maremoto, etc. The drama of the tidal wave in South-East Asia illustrates once again the importance of such visibility and of the increased coordination of European action in the world. El drama del maremoto en el sudeste asiático ha ilustrado una vez más la importancia de esta visibilidad de la acción de Europa en el mundo y de su mayor coordinación.

tsunamiThe debt of countries affected by the tsunami clearly needs an urgent response. La deuda de los países afectados por el maremoto exige a todas luces una respuesta urgente. With the tsunami, all of us, rich or poor, are in the same boat. Ricos o pobres, ante el maremoto estamos todos en el mismo barco. Local political interests are being played out in the shadow of the terrible tsunami tragedy. Se está jugando con los intereses políticos locales a la sombra de la terrible tragedia del maremoto.

Wörterbuch