Spanisch-Dänisch Übersetzung für lamentar

angre
beklageSom enkeltperson kan jeg beklage dette. Como individuo, puedo lamentar esa realidad. I mange år skete der kun lidt. Det må man beklage! Durante largo años no se hizo gran cosa y esto es de lamentar. I dag kan vi dog kun beklage tilbageskridtene. Sin embargo, hoy solo podemos lamentar los contratiempos.

fortrydeOg Storbritannien har hurtigt lært at fortryde den beslutning. Ha aprendido muy rápidamente a lamentar esa decisión. Andre medlemmer fra Det Forenede Kongerige vil komme til at fortryde, at de ikke også gjorde det. Otros diputados del Reino Unido lamentarán no haberlo hecho también. Den kommer til at fortryde det, og alle vi her i Parlamentet beklager i hvert fald disse handlinger. Lamentará su actitud y todos los que pertenecemos a esta Asamblea ciertamente deploramos estas actividades.
sørgeAlle må enten tilslutte sig eller afvise og i tilknytning til dette valg enten feste eller sørge. Solo podemos aprobarla o rechazarla y, en consecuencia, festejar o lamentar esa elección. Jeg spørger Dem: Hvor mange flere ofre for brande og oversvømmelser skal vi sørge over? Yo le pregunto: ¿cuántas víctimas más de incendios e inundaciones tendremos que lamentar? Til sidst vil jeg sige noget om ofrene, for det er rigtigt, at vi skal mindes dem og sørge over dem. Terminaré con unas palabras a favor de las víctimas, cuya muerte hay que lamentar y cuya memoria debemos guardar.

Wörterbuch