Spanisch-Dänisch Übersetzung für despedir

afskedigeUd over de konkrete uoverensstemmelser, der er, truer Opel også med at afskedige flere tusind arbejdstagere. Al margen de las particularidades del caso, Opel también está amenazando con despedir a miles de empleados. - Hr. formand, den 9. juni 2004 besluttede kommissærkollegiet at afskedige 43 sproglærere med næsten øjeblikkelig virkning. – Señor Presidente, el 9 de junio de 2004 el Colegio de Comisarios decidió despedir a 43 profesores de lengua con efecto casi inmediato. I øjeblikket oplever vi også i Frankrig, at luftfartsselskabet Air Lib opgiver og afskediger 3.200 ansatte. En estos momentos, en Francia, la compañía aérea Air Lib también va a echar la llave y a despedir a 3 200 personas.
fyreHvad det kan gøre, er at ansætte og fyre cheferne. Lo que puede hacer es nombrar y despedir a los jefes. Det eneste formål er at fyre 24 ansatte, hvoraf de 12 er fagforeningsrepræsentanter. El único objetivo es despedir a 24 trabajadores, 12 de los cuales son representantes sindicales. Fyr den næste, der lyver, i stedet for at fyre whistleblowere. Despida a la próxima persona que mienta, en lugar de despedir a los denunciantes.

Wörterbuch