Spanisch-Dänisch Übersetzung für creer

troDet mener jeg ikke, at vi kan tro på. No me parece que podamos creer eso. Vi må tro på den nye generation. Tenemos que creer en la nueva generación. Så lad os ikke tro på den samlede tilgang. Por tanto, no debemos creer en un enfoque global.
meneDet er ikke et problem, som mange synes at mene. Esto no es un problema, como muchos de ustedes parecen creer. Det er ikke modsætninger til det, som dele af Europa-Parlamentet måske synes at mene. No existe nada contradictorio al respecto, como cierta parte de este Parlamento quizás parece creer. PPE-gruppen synes heller ikke at mene, at de etniske mindretal bør tilskyndes til at stemme. Tampoco parece creer el PPE que se deba estimular a las minorías étnicas a votar.

synesDet er ikke et problem, som mange synes at mene. Esto no es un problema, como muchos de ustedes parecen creer. Jeg synes stadig ikke, det er korrekt at koble den til rejseudgifterne. Sigo sin creer que sea correcto que deba estar vinculado con los gastos de viaje. PPE-gruppen synes heller ikke at mene, at de etniske mindretal bør tilskyndes til at stemme. Tampoco parece creer el PPE que se deba estimular a las minorías étnicas a votar.
findeJeg vover ikke at forestille mig, at der er nogen her, der kan finde på at være fuldstændig uansvarlige. No puedo creer que algunos de entre nosotros puedan ser tan irresponsables. De kan da ikke bilde mig ind, at der ikke findes retsgrundlag herfor! No me puede hacer creer que no hay ningún fundamento jurídico para ello. Som en, der regelmæssigt benytter fly, finder jeg det vanskeligt, om ikke umuligt at tro. Como pasajero habitual, eso me parece difícil, si no imposible, de creer.
tænkeDet er stadig ikke altid så nemt, som vi kunne tænke os, og i hvert fald ikke så lyserødt, som vi sommetider forestiller os. Las cosas no son siempre tan fáciles como quisiéramos que fueran, o como, con complacencia, queremos creer que son.

Wörterbuch