Spanisch-Deutsch Übersetzung für participar

teilnehmenKMU können an diesen Verfahren teilnehmen. Las PYME pueden participar en el procedimiento. Wird die Türkei am Konvent teilnehmen? ¿Participará Turquía en el proceso? Das bedeutet, daß Berg-Karabach nicht teilnehmen kann. Esto significa que el Alto Karabaj no podrá participar de las mismas.
mitmachenMeine Fraktion wird dieses Spiel nicht mitmachen. Mi grupo no va a participar en esta farsa. Ich möchte kurz zu den Ausführungen von Herrn Herman Stellung nehmen, von dem eigentlich die ganze Diskussion auf die These verdichtet wird: " Wir müssen mitmachen" . Quiero contestar al Sr. Herman, quien de hecho centra todo el debate en el lema: »debemos participar». Warum will man dabei nicht mitmachen? ¿Cuál es el motivo de que no quiera participar?

beteiligen
Jeder Mitgliedstaat kann sich an diesem Programm beteiligen. Cualquier Estado miembro puede participar en este programa. Ich bin der Meinung, jeder sollte sich beteiligen. Estoy convencido de que todo el mundo debería participar. Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird. Irlanda ha señalado ya que va a participar.
mitmischen
sich beteiligenIch bin der Meinung, jeder sollte sich beteiligen. Estoy convencido de que todo el mundo debería participar. Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird. Irlanda ha señalado ya que va a participar.
teilhabenWir Europäer wollen teilhaben. Los europeos y las europeas queremos participar. Wie wird Europa daran teilhaben? ¿Cómo puede participar Europa? Ein Kosovo, das kein Staat ist, kann an diesem Prozess nicht teilhaben. Un Kosovo que no sea un Estado no puede participar en ese proceso.

Wörterbuch