Spanisch-Deutsch Übersetzung für lupa

LupedieWir werden den neuen Text der Kommission mit der Lupe prüfen. Estudiaremos con lupa el nuevo texto de la Comisión. Wir werden in den nächsten Wochen und Monaten sehr genau unter die Lupe nehmen, was Sie uns als Vorschläge unterbreiten. Vamos a examinar con lupa las propuestas que nos presenten en las próximas semanas y los próximos meses. - Weshalb suchen wir im Iran Kraftwerke mit einer Lupe, während uns andererseits niemand sagt, über welche Nuklearwaffen Israel verfügt? - ¿Por qué estamos buscando con lupa centrales nucleares en Irán y nadie nos habla de las armas nucleares que tiene Israel?
VergrößerungsglasdasEs scheint mir völlig sinnlos, mit einem Vergrößerungsglas nach positiven Punkten zu suchen, den berüchtigten kleinen Fortschritten. Me parece totalmente fútil buscar con una lupa los puntos positivos, los famosos pequeños pasos adelante.

Wörterbuch