Spanisch-Deutsch Übersetzung für fascista

faschistischIn den anderen Teilen Europas wurden faschistische Anführer dagegen verteufelt und am politischen Fortkommen gehindert. En toda Europa, los dirigentes fascistas fueron vilipendiados y obstaculizados. Sie vergleichen die, wie Sie sie nennen, "Anti-Europäer" mit Faschisten, dabei ist es Ihre eigene Rhetorik, die faschistisch ist. Usted compara lo que llama "antieuropeos" a los fascistas, pero su retórica es lo fascista. Aus diesem Grund geht es nicht darum, ob es faschistische Demonstrationen geben darf oder nicht. Por lo tanto, no se trata de discutir si puede haber o no manifestaciones de tipo fascista.
FaschistderEr selbst hat oft das Wort "Faschist" benutzt... Él mismo utiliza la palabra "fascista" con bastante frecuencia... Herr Schulz meint meiner Erklärung entnehmen zu können, daß ich zugebe, ein Rassist und Faschist zu sein. El Sr. Schultz pretende poder concluir de mis palabras que yo he afirmado reconocer que soy un racista y un fascista. Herr Berthu, ich will Ihnen noch eins sagen: Das Bessere an Herrn Vanhecke ist: Er bekennt offen, daß er ein Faschist und Rassist ist. Señor Berthu, quiero decirle otra cosa: lo mejor en el Sr. Vanhecke es que reconoce abiertamente que es un fascista y un racista.

Faschistindie
Faschoder
NaziderTotalitäre Staaten unterscheiden sich kaum voneinander, ob Nazismus, Faschismus, Kommunismus oder die spanische Franco-Diktatur. Un estado totalitario no es diferente, ya se denomine nazi, fascista, comunista o la España de Franco. In Europa waren die Völker und Institutionen geeint: das nazistische Berlin, das faschistische Rom, das Paris des Vichyregimes sowie Spanien und Portugal: sie waren geeint. En Europa, los pueblos y las instituciones estaban unidos. La Berlín nazi, la Roma fascista, el régimen de Vichy parisino, España y Portugal, estaban todos unidos. Frau Gomes und ich selbst wurden nicht nur angerempelt und fast geschlagen, sondern von dieser Fraktion auch als „Faschisten“ und „Nazis“ bezeichnet. La señora Gomes y yo misma no solo fuimos empujadas y casi golpeadas, sino también tratadas de «fascistas» y «nazis» por ese Grupo.

Wörterbuch