Deutsch-Spanisch Übersetzung für eigenartig

raroAunque parezca algo raro, a veces la naturaleza es muy singular. Das klingt vielleicht etwas seltsam, aber die Natur ist nun einmal ab und zu etwas eigenartig.
idiosincrático

extrañoLe aseguro que me parece un procedimiento extraño. Das halte ich für eine eigenartige Verfahrensweise. Es extraño, ya he terminado, señor Presidente... Und es ist eigenartig, Herr Präsident, ich habe ... Eso sí prueba cuán extraño es el procedimiento de hoy. Dies beweist schon, wie eigenartig wir heute hier bei diesem Verfahren vorgehen.
idiosincrásico
inusual
peculiarSe ha creado una situación peculiar. Eine eigenartige Situation ist entstanden. Aun así, estamos haciendo algo muy peculiar. Und dennoch tun wir etwas wirklich Eigenartiges. Se trata de una ayuda al desarrollo de lo más peculiar. Eine wirklich eigenartige Form von Entwicklungshilfe!

Wörterbuch