Deutsch-Finnisch Übersetzung für prüfung

  • koeSe on joka tapauksessa koe, joka meidän on läpäistävä menestyksekkäästi ja arvokkaasti. Diese Prüfung müssen wir erfolgreich und mit Würde bestehen. Se on koe, johon Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot joutuvat tulevaisuudessa. Das ist die große Prüfung, die die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten künftig zu bestehen haben. Arvoisa puhemies, kuten hyvin tiedätte, puhun nyt mietinnöstä, jonka myötä Euroopan unionissa otettaisiin käyttöön koe yhteisen kuljettajatodistuksen luomiseksi. Frau Präsidentin, wie Ihnen wohl bewusst ist, wird mit diesem Bericht eine Prüfung bzw. Fahrerbescheinigung für den Güterkraftverkehr innerhalb der Europäischen Union eingeführt.
  • tentti
  • katsastus
  • käyttökoe
  • koettelemusTämä koettelemus tarjoaa mielestäni mahdollisuuden vauhdittaa tarvittavia uudistuksia hyvin paljon. Ich sehe in der gegenwärtigen Prüfung ein Mittel, um den notwendigen Reformen großen Nachdruck zu verleihen. Euroopan tämänhetkinen koettelemus ei ole ensimmäinen eikä varmasti viimeinen, ja meidän on tämän vuoksi oltava optimistisia. Die Prüfung, die Europa gegenwärtig durchläuft, ist nicht die Erste und wird gewiss nicht die Letzte sein, und unter diesen Umständen sollte man optimistisch sein.
  • koetusLibanonin kesä oli vaativa koetus, mutta unioni suoriutui kriisistä erittäin kiitettävästi. Der Sommer im Libanon war eine Zeit der Prüfung, die die Union jedoch vorbildlich gemeistert hat. Tämä ei ole ainoastaan haaste vaan myös todellinen koetus EKP:n ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän riippumattomuudelle. Das ist nicht nur eine Herausforderung, sondern eine wirkliche Prüfung der Unabhängigkeit der EZB und des Europäischen Systems der Zentralbanken. Olen siksi eniten huolissani tämän kriisin sosiaalisista vaikutuksista, erityisesti työttömyyden kasvusta - se on ehdottomasti suurin koetus, joka meillä on edessämme. Darum ist meine Hauptsorge - mit Abstand die schwierigste Prüfung, der wir uns stellen müssen - die soziale Komponente dieser Krise, nämlich das Problem der steigenden Arbeitslosigkeit.
  • loppukuulustelu
  • tarkasteluSeuraava tarkastelu on tarkoitus toteuttaa tässä kuussa. Die nächste Überprüfung ist für den kommenden Monat geplant. Asiakirjan tarkastelu sujui poikkeuksellisen hyvin. Unsere Prüfung dieses Papiers verlief ausgesprochen gut. Ehdokkaiden tarkastelu on aina ollut osa vaaleja edeltävää prosessia. Die Prüfung der Kandidaten ist stets Teil des vor den Wahlen stattfindenden Verfahrens gewesen.
  • tarkastusValtakirjojen tarkastus: ks. pöytäkirja Prüfung von Mandaten: siehe Protokoll Valtakirjojen tarkastus: ks. pöytäkirja Prüfung von Mandaten: siehe Protokoll Tarvitaan kolmetasoinen tarkastus hyväksymisestä. Wir brauchen drei Stufen der Zulässigkeitsprüfung.
  • testiSe on merkittävä testi ja haaste Unkarille. Dies wird eine große Prüfung und Herausforderung für Ungarn sein. Demokratialla on jälleen kerran edessään vaikea testi. Die Demokratie macht erneut eine schwierige Prüfung durch. kirjallinen. - (EN) Rahoituskriisi on globalisaation ensimmäinen testi. schriftlich. - Die Finanzkrise ist die erste Prüfung für die Globalisierung.
  • tutkiminenEU:n menojen täydellinen avaaminen ja tutkiminen ovat olennaisia. Eine vollständige Offenlegung und Prüfung der EU-Ausgaben ist erforderlich. Heti kun meille tehdään ehdotus, me annamme sille kaiken huomion, jota kysymyksen tutkiminen vaatii. Sobald uns ein solcher Vorschlag unterbreitet wird, werden wir ihm die ganze Aufmerksamkeit widmen, die die Prüfung dieser Frage erfordert. Kauppasaartoasian tutkiminen on edelleen kesken; vielä ei tiedetä mitä sen suhteen tulevaisuudessa tehdään. Die Prüfung des Handelsembargos ist nach wie vor offen; noch ist nicht bekannt, was künftig in dieser Beziehung unternommen werden soll.
  • yritysPuuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.

Die Synonyme

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc