Deutsch-Finnisch Übersetzung für werk

  • teosHaluaisin meidän käsittelevän myös sitä, miten teos määritellään. Zugleich würde ich mir wünschen, dass definiert wird, was ein Werk ist. Onko televisiostudiolähetys audiovisuaalinen teos ja millä tavoin sitä levitetään? Ist eine Studiosendung ein audiovisuelles Werk, und wie wird sie verbreitet? Ihmettelen nimittäin jälleen kerran, millä tavoin eurooppalainen teos määritellään. Ich frage mich einmal mehr, wie das europäische Werk definiert wird.
  • laitosValtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.Nykysuomen sanakirjasta tarvittaisiin uusi laitos.
  • tehdasTernin tehdas ei ole pelkkä tehdas vaan oleellinen osa kaupunkia. Das Werk Terni ist nicht nur eine Fabrik. Es ist ein fester Bestandteil der Stadt. Meillä on Wienissä suuri General Motorsin tehdas. Wir haben in Wien auch ein großes General-Motors-Werk. Nissanin Sunderlandin tehdas tunnustetaan yleisesti Euroopan kannattavimmaksi tehtaaksi. Das Sunderland-Werk von Nissan gilt als das produktivste Werk in Europa.
  • tekoJokainen pienikin asia, jolla voimme rauhanomaisesti edistää tätä tavoitetta, on hyvä teko. Und jedes kleine Stückchen, das man friedlich dazu beitragen kann, ist ein gutes Werk. Venäjän historiassa Katynin joukkomurhaa pidettiin saksalaisten tekemänä ennen kuin saatiin selville, että kyseessä oli tosiasiassa venäläisten teko. Die russische Geschichte lehrt, Katyn sei das Werk der Deutschen gewesen - bis festgestellt wird, daß es sich in Wirklichkeit um das Werk der Russen handelte. vaikka se olisi viimeinen tekoni.
  • tuotos
  • kirjoitusMesopotamian lisäksi kirjoitus keksittiin itsenäisesti ainakin Egyptissä, Kiinassa ja Mesoamerikassa.Paperilla on kirjoitusta.Laadin paikallislehteen kirjoituksen aiheesta.
  • luomusKeskustelun aiheena oleva perustuslakisopimus, lienee ensimmäinen uudelleen yhdistyneen Euroopan unionin yhteinen luomus. Das Thema unserer Aussprache, die Verfassung, könnte das erste gemeinsame Werk des wiedervereinten Europa werden.
  • taideteosEsimerkiksi kirja, taideteos tai musiikkiteos on ennen kaikkea taiteilijan lahjakkuuden ja sosiaalisen vastuun tärkeä ilmentymä. So ist z. B. ein literarisches Werk oder sogar ein Kunst- oder musikalisches Werk in erster Linie eine Manifestation des Talents des Künstlers und eine soziale Reaktion.
  • tehdaslaitos
  • tehdasrakennus
  • teollisuuslaitos
  • toimi
  • tuotantolaitosHaluan muistuttaa kollegoja siitä, että kolme vuotta sitten Yhdistyneessä kuningaskunnassa suljettiin merkittävä GM:n tuotantolaitos. Ich möchte die Abgeordneten daran erinnern, dass vor drei Jahren eines der größten Werke von GM im Vereinigten Königreich geschlossen wurde.
  • työSe on monimutkainen ja monitahoinen työ, mutta pelkään pahoin, että myös hyödytön työ. Es handelt sich um ein kompliziertes, komplexes und wie ich fürchte wenig funktionales Werk.
  • verstas
  • virasto

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc