Spanisch-Deutsch Übersetzung für división

DivisiondieWo steht der Name von Naser Orić, Kommandant der 28. muslimischen Division? ¿Dónde está el nombre de Naser Orić, al mando de la división musulmana número 28?
TeilungdieDie erste große Gefahr ist die einer Teilung des Kosovo. El primer riesgo principal es la división de Kosovo. Die Teilung Bosniens ist nunmehr eine Tatsache, eine de-facto-Tatsache. La división de Bosnia es un hecho; de facto, es un hecho. Ich gehöre zu denen, die gegen die Teilung Serbiens sind. Soy uno de los que se opusieron a la división de Serbia.

Abteilungdie
Die Abteilung für Nuklearsicherheit der Internationalen Atomenergiebehörde spielte eine führende Rolle bei diesen Vertuschungsversuchen. La división de seguridad nuclear del Organismo Internacional de la Energía Atómica ha sido uno de los protagonistas de esta ocultación. Frau Schreyer, für die Leitung der operativen Abteilung beim Antibetrugsamt OLAF ist als Direktor Herr Alberto Perduca vorgesehen. Señora Schreyer, está previsto designar al Sr. Alberto Perduca para el puesto de director de la división operativa de la OLAF. schriftlich. - 1.154 Entlassungen betreffen 593 spanische Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 47 in der NUTS-II-Region Aragón tätig sind. Se han producido 1 154 despidos que afectan a 593 empresas españolas cuya actividad corresponde a la división 47 de la NACE, revisión 2, en la región NUTS 2 de Aragón.
AufteilungdieEine Aufteilung des Landes in zwei Teile ist inakzeptabel. La división del país en dos partes es inaceptable. Die Genehmigung der Aufteilung der Ruhezeiten ist inakzeptabel. No se puede autorizar la división del tiempo de descanso. Wir sind uns über die Aufteilung eines einzelnen Fischereibestands nicht einig geworden. No podríamos aceptar la división de una única población.
Furchungdie
Gliederungdie
Zellteilungdie

Wörterbuch