Schwedisch-Holländisch Übersetzung für dölja

verbergen
Wat heeft zij in vredesnaam te verbergen? Vad i all världen har den att dölja?Voor het overige hebben wij niets te verbergen. För övrigt har vi ingenting att dölja.Wij willen onze overtuigingen niet verbergen. Vi vill inte dölja våra övertygelser.
verstoppen
Wat probeert men te verstoppen achter de woordenkraam met betrekking tot de invasie van Chinese producten in de lidstaten? Vad försöker man dölja med allt detta tal om invasionen av kinesiska varor i medlemsstaterna?Een stigma is een wrede extra last boven op de pijn van de ziekte en, wat nog erger is, het brengt mensen ertoe om zich te verstoppen en zich niet te laten testen en behandelen. Stigmatiseringen utgör en grym extra börda utöver sjukdomens plågor. Vad värre är uppmuntrar den människor att dölja sin sjukdom och att inte träda fram och testa sig och få behandling.In deze veiligheidsmaatregelen zou men bijvoorbeeld zeer goed niet geheel legale financieringsmogelijkheden voor de verschillende nationale luchtvaartmaatschappijen kunnen verstoppen. Säkerhetsåtgärderna lämpar sig exempelvis mycket väl för att dölja finansieringsåtgärder som kanske inte kan betecknas som helt igenom lagliga för de olika nationella flygbolagen.

versteken
verzwijgen
Collega's, ik heb altijd geleerd dat je aan je vrienden de waarheid moet zeggen, dat je niets mag verzwijgen. Jag har alltid lärt mig att man skall säga sanningen till sina vänner, att man inte får dölja något.De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten is het er niet over eens - ik wil dat niet verzwijgen - of wij van jongeren onder de 18 jaar vingerafdrukken mogen nemen. Den socialdemokratiska gruppen är ej enig - det vill jag inte försöka dölja här - om hur vi skall hantera problematiken med personer under 18 år i registreringen av fingeravtryck.We houden dit probleem daarom nauwgezet in de gaten en ik wil niet voor u verzwijgen dat ik er heel bezorgd over ben. Vi bevakar därför detta problem mycket noga, och jag vill inte dölja för er att jag är mycket bekymrad över det.
wegstoppen