Finnisch-Schwedisch Übersetzung für käskeä

beordraChefen har beordrat en anställd att omedelbart lämna sin tjänst.
beordra, befalla
ge orderSharon har klargjort att han avser att ge order om avrättningar på fler palestinska ledare.Sharon on tehnyt selväksi, että hän aikoo jatkossakin käskeä teloittamaan palestiinalaisjohtajia.
påbjuder
säga åt
säga tillDet är meningslöst att säga till våra landsmän att vi även är europeiska medborgare, och samtidigt be dem hålla tyst.Ei ole mitään järkeä vakuuttaa maanmiehillemme, että mekin olemme Euroopan kansalaisia ja sitten käskeä heitä vaikenemaan.

tala omDet är mycket svårt att tala om för ett land att frambringa ett avtal mellan arbetsmarknadens parter när det inte finns några sådana parter.On hyvin vaikea käskeä jotakin maata laatimaan sopimus ammattiliittojen ja työntekijöiden välille, kun tällaisia kumppaneita ei ole. Jag måste tala om en sak för dig – jag har HIV.

saada joku sanallisen, kirjallisen tai muun viestin kautta tekemään jotakin, koska viestijä niin haluaa tai koska viestijällä on velvollisuus katsoa, että käsketty asia toteutuu
erik. mikä pakko on tai oli tehdä jotain sellaista, mitä ei halua tai olisi halunnut tai mistä seuraa tai on seurannut jotain ikävää
johtaa, olla määräävässä asemassa jossakin, hallita
pyytää

Isä käski lapset nukkumaan.
Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)
Ei sinua kukaan käske täällä olemaan, eli voit aivan hyvin lähteä, jos et viihdy.
En olisi halunnut mennä sinne. -Eihän sinua kukaan käskenytkään.
Se jätkä rupeaa aina ärsyttämään minua, kun olen hänen seurassaan. -Kuka on käskenyt olla tekemisissä sellaisen tyypin kanssa?
Kuka sinun käski mennä palelluttamaan itsesi?
Näytän hänelle, kuka täällä käskee!
Miksi suostut olemaan hänen käskettävänään?
Käskeä kylään
Isäntä käski vieraat kahville.

Wörterbuch