Finnisch-Schwedisch Übersetzung für tavata

träffa
Och varför vill han inte träffa honom?Miksi Milosevi ei sitten halua tavata häntä? Jag hoppas att vi kan träffas även där.Toivon, että voimme tavata myös siellä. Jag fick tillfälle att träffa de parlamentsledamöter som deltog.Minulla oli tilaisuus tavata asianomaiset Euroopan parlamentin jäsenet.
stava
Det är inte ovanligt att folk stavar fel till "abborre".Han stavade mig i bröstet! Ring 112!

träffas
Jag hoppas att vi kan träffas även där.Toivon, että voimme tavata myös siellä. Har vi träffats förut?
anträffa
bruka
Jag brukar alltid cykla till jobbet.bruka jorden
dechiffrera
läsa
Har du läst boken?Hon har aldrig lärt sig läsa blindskrift särskilt väl.Jag älskar att läsa Strindberg.
möta
Jag är säker på att vi får tillfälle att mötas igen.Olen varma, että saamme tilaisuuden tavata jälleen. Jag hade förmånen att möta honom efter ett uppdrag i Libanon.Minulla oli kunnia tavata hänet Libanoniin tekemäni vierailun jälkeen. I morgon kommer vi att få nöjet att möta denna delegation personligen.Minulla on ilo tavata tämä valtuuskunta huomenna henkilökohtaisesti.

möta,möter,mötte,mött
mötas
Jag är säker på att vi får tillfälle att mötas igen.Olen varma, että saamme tilaisuuden tavata jälleen. Om inte Hamas deltar i diskussionerna kan kvartetten mötas hur mycket de vill, men det kommer inte att leda till någon lösning.Ellei Hamas ota osaa neuvotteluihin, kvartetti voi tavata kenet se haluaa, mutta ratkaisua ei synny. Kan vi mötas utanför korvkiosken? Jag har lite brådis.
råka
Jag är säker på att vi får tillfälle att råkas igen.Olen varma, että meillä on tilaisuus tavata uudestaan. Jag råkade spilla ut mjölken.
tyda
Jag kan inte tyda din handstil.Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.

kohdata, nähdä, tavoittaa joku
olla tapaamassa tai tapaamisessa; tulla kosketuksiin tai lähekkäin erityisesti seurustelu mielessä
ajautua tekemiseen jonkun tai jonkin kanssa
osua jonhonkin tai johonkuhun; koskettaa jotakin tai jotakuta
tavoittaa, yllättää joku tekemästä jotakin; saada joku kiinni itse teosta
löytää, tavoitella
''vain passiivissa'') esiintyä, ilmentyä, näkyä jossakin
ottaa käteen, haltuun; tarttua johonkin
kiinnittää
olla tapana, pitää tapanaan
lukea tavuittain tai kirjaimittain
lukea tai ääntää vieraskielistä tekstiä vaivalloisesti, vaikeroiden tai muine vaikueksine

Tapasimme toisemme lyhdyn luona.
Tapaan hänet ravintolassa kello 18.00.
Tapasin koulumme rehtorin kadulla.
Hän tapasi kohtalonsa matkallaan Syyriaan.
Hän työnsi kätensä tyynyn alle ja tapasi johonkin kovaan.
Vene tapasi järvenpohjaan.
Hänet on tavattu juopuneena tällä alueella.
Tapasin hänet syömästä salaa makeisia.
En heti tavannut oikeaa rytmiä.
Jouduitko tapaamaan kauan taskujasi löytääksesi lompakkosi?
Englannin vaikutuksesta tuota rakennetta tavataan jo useassa sadassa kielessä.
Koronaa tavataan kaikenikäisillä.
Tuholaisia tavataan jo Suomenlahden tällä puolella.
Äitienpäivänä tapaamme käydä suvun kesken lounaalla.
Meitä tavattaan kutsua onnenlinnuiksi.
5-vuotias siskoni osaa tavata mutta ei vielä lukea suoraan.
Myös kuvaannollisesti: Tuokaa yksi ekonomisti, joka kehuu tai puolustaa tätä talouspolitiikan linjaa. Ei löy-dy, hän tavasi. (Petteri Orpo, Yle.fi
Tavasin sitä englanninkielistä tekstiä eilen tunnin.

Wörterbuch