Finnisch-Schwedisch Übersetzung für varata

  • reserveraFrihet i Europa kan inte reserveras enbart för EU: s medborgare.Vapautta Euroopassa ei saa varata vain EU: n kansalaisille. Möjligheterna att reservera biljetter via detta världsomfattande nät växter snabbt.Mahdollisuudet varata liput tämän mailmanlaajuisen verkon kautta kasvavat nopeasti. Detta förväntas leda till att andra nummer reserveras för andra tjänster senare i år.Kuulemisen johdosta on tarkoitus varata numeroita muita palveluja varten myöhemmin tänä vuonna.
  • beställa
    Jag vill beställa en pastasallad.Beställde du filmen från Fina Filmer AB?Jag vill beställa tid hos tandläkaren.
  • bokaHur kan man boka konsertsalar om man inte vet om man kommer att ha de pengar som krävs?Kuinka voidaan varata konserttitiloja, jos ei tiedetä, onko rahaa käytettävissä? Ni kan boka vilken semesterresa ni vill, men för att nå er destination behöver ni en ordentlig flygplats och ordentliga transportförbindelser.Lomakohteen voi varata mistä tahansa, mutta määränpäähän pääseminen edellyttää kunnon lentokenttää ja kunnollisia liikenneyhteyksiä. Rumänska, bulgariska och cypriotiska medborgare kommer att kunna resa till Taiwan utan visum från och med den 11 november - vilket är i morgon, så ni kan boka era biljetter!Romanialaiset, bulgarialaiset ja kyproslaiset voivat matkustaa Taiwaniin ilman viisumia 11. marraskuuta lähtien. Se on huomenna, joten voitte varata matkalippunne!
  • ackumulera
  • avsätta
    Om andra länder vill avsätta lika mycket, är det bara för dem att göra det.Jos muissa maissa halutaan varata sama määrä, silloin pitää vain tehdä niin. Parlamentet har samtyckt till att avsätta budgetmedel för detta ändamål, vilket jag välkomnar.Parlamentti on päättänyt varata talousarviosta määrärahoja tähän tarkoitukseen, mikä on mielestäni myönteinen asia. Vi stöder även planerna på att redan nu avsätta pengar som skall gå till Serbien då Milosevic har försvunnit ur bilden.Tuemme myös suunnitelmaa varata rahat Serbian Miloeviæin kauden jälkeistä aikaa varten.
  • beläggaDu kommer aldrig kunna belägga dina misstankar mot mig.Den här tavelramen är av trä som är belagt med bladguld.Det kalla vädret belade mannens nytvättade skägg med is.
  • besätta
  • förbehållaDen är inte delbar och kan inte förbehållas enbart unionsmedborgare.Se on jakamaton eikä sitä voida varata pelkästään unionin kansalaisille. Herr talman! När jag talade tidigare sade jag att jag skulle vilja förbehålla mig rätten att tala igen.Arvoisa puhemies, puhuessani aiemmin sanoin, että haluaisin varata itselleni oikeuden käyttää vielä puheenvuoro. Parlamentet önskar även förbehålla sig rätten att delta i alla beslut rörande en ändring av direktivet.Parlamentti haluaa myös varata itselleen oikeuden osallistua kaikkiin direktiivin muuttamista koskeviin päätöksiin.
  • ladda
  • ladda uppDu kan ladda upp din elbil på flera ställen i stan.
  • lägga åt sidan
  • ta uppTar du upp plastpåsen?Sängen var alldeles för stor – den tog upp halva sovrummet.Projektet tar upp 70 % av hennes tid.
  • tillägna sig
  • upptaTavlan upptar hela väggen.Den stora datorn på kontoret upptog halva rummet.Datorn upptar all hans vakna tid.
  • välja
  • vigaHan har vigt sitt liv åt fotbollen

Definition für varata

Anwendungsbeispiele

  • Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.
  • Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.
  • Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc