Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für seguro

biztonságosBiztonságos ország-e Afganisztán? Será o Afeganistão um país seguro? Biztonságos rendszereket kell kiépítenünk. Temos de criar sistemas seguros. Biztonságos és diverzifikált ellátásra van szükség. Precisamos de um abastecimento seguro e diversificado.
biztosA biztosítási és pénzügyi szolgáltatások hozzáadottérték-adója ( IVA aplicável a serviços financeiros e de seguros ( Tárgy: Árvíz-biztosítási rendszerek az Európai Unióban Assunto: Regime de seguros contra inundações na UE Nem vagyok teljesen biztos az eljárásban. Não estou totalmente seguro quanto ao exacto procedimento a adoptar.

bizakodó
biztonságban vanCsak néhány ország számíthat arra, hogy továbbra is biztonságban van. Poucos países podem estar seguros de que ficam a salvo. Megoldásokat várnak, az érdekli őket, hogy biztonságban van-e még a pénzük. Os cidadãos estão interessados em soluções e em saber se o seu dinheiro ainda está seguro. A Sonynál bekövetkezett legutóbbi események fényében az európaiaknak meg kell győződniük arról, hogy biztonságban vannak az adataik, ha külföldön dolgozzák fel azokat. Depois dos últimos acontecimentos na Sony, os Europeus precisam de ter a certeza de que os seus dados estão seguros quando são processados no estrangeiro.
biztosításA biztosítási és pénzügyi szolgáltatások hozzáadottérték-adója ( IVA aplicável a serviços financeiros e de seguros ( Tárgy: Árvíz-biztosítási rendszerek az Európai Unióban Assunto: Regime de seguros contra inundações na UE Emelkednek a biztosítási díjak, egyre kevesebben váltják ki a biztosítást. Os prémios vão subir, e menos gente vai pagar um seguro.
biztosítószakma
ép
hibátlan

sértetlen
szilárdA külpolitika komoly ügy: szükség van hozzá stratégiákra, szilárd célkitűzésekre és egyértelmű szövetségekre. A política externa é uma questão séria: necessita de estratégias, objectivos seguros e alianças claras. Ezzel összefüggésben szilárd és megbízható megállapodásokat kell kötnünk a többi sarkvidéki partnerrel. Neste quadro, necessitamos de tratados estáveis e seguros com os outros parceiros no Árctico. Mások nem tesznek így, de a gyermekkel gondozói kapcsolatban állnak, valamint szilárd és biztos otthont teremtenek a számára. Alguns cuidadores familiares adoptam os seus netos, outros não, mas cuidam das crianças e proporcionam-lhes um lar estável e seguro.

Wörterbuch