Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für realizar
- megvalósítAz egységes piac megvalósítása a fogyasztók és a polgárok számára ( Realizar um mercado único dos consumidores e cidadãos ( Az Európa 2020 a politikai unió megvalósítására irányuló akaratot jelenti. A Europa 2020 significa a vontade de realizar uma União política. Tudjuk, milyen nehéz megvalósítani a barcelonai folyamat ambiciózus célkitűzéseit. Sabemos como é difícil realizar os objectivos ambiciosos do Processo de Barcelona.
- beváltA két fél jóakarata nélkül a választások egyáltalán nem kerülnek megrendezésre, vagy nem fogják beváltani a hozzájuk fűzött reményeket. Sem a boa vontade de ambas as partes não se realizarão eleições sequer, ou então não estarão à altura das esperanças que nelas depositamos.
- csinálE célra összpontosítva tartjuk meg a következő EU-Afrika csúcstalálkozót decemberben Lisszabonban, abban bízva és tudva, hogy meg kell történnie annak, amit csinálunk. É com este objectivo que nos propomos realizar, com confiança e com a consciência de que vamos fazer o que deve ser feito, a próxima Cimeira UE-África, em Lisboa, no mês de Dezembro.
- teszHa sor kerül efféle előrelépésre, az Uniónak fontolóra kell vennie, hogy Ukrajnának ígéretet tesz a tagságra. Se o país conseguir realizar progressos, a UE tem de considerar a possibilidade de prometer à Ucrânia a possibilidade de aderir. A várakozásnak azonban csak akkor lehet megfelelni, ha Horvátország valóban készen áll a csatlakozásra, és eleget tesz valamennyi csatlakozási kritériumnak. Todavia, estas só poderão realizar-se se a Croácia estiver verdadeiramente pronta para a adesão e cumprir todos os critérios de adesão. A legkésőbb 2013-ig elvégzendő munkálatok költsége 320 millió eurót tesz ki az egész vonalra vonatkozó 1 380 millió eurós teljes összegből. O custo dos trabalhos a realizar até 2013 eleva-se a 320 milhões de euros, de um total de 1 380 milhões de euros para toda a linha.
- véghezvisz
- végrehajtAz átláthatóság fenntartása érdekében lehetőséget kell biztosítani pénzügyi ellenőrzések végrehajtására. Deveria ser possível realizar inspecções financeiras, de modo a salvaguardar a transparência. Elkötelezte magát amellett, hogy végrehajt egy egész sor kétségtelenül nehéz reformot. Comprometeu-se a realizar uma série de reformas, indiscutivelmente, difíceis. Úgy láttuk, időszerű a Parlament által javasolt módosítás végrehajtása. Considerámos oportuno realizar este alinhamento conforme proposto pelo Parlamento.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc