Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für posição

állásfoglalásEgyszerűen kíséreljünk meg olyan állásfoglalásra jutni, amelyet 100%-ig támogatunk. Limitemo-nos a adoptar uma posição que possamos apoiar a 100%. Egyelőre még csak a politikai állásfoglalásnál tartunk. Para já, trata-se apenas de uma posição política. Nem szabad megfeledkeznünk erről az állásfoglalásról és a Parlament álláspontjáról. Precisamos de nos lembrar desta resolução e da posição do Parlamento.
fekvésItt nemcsak a gyógyvizeinkre gondolok, hanem a földrajzi fekvésre és a szakképzett munkaerő árára is. Não me estou a referir apenas às nossas águas medicinais, mas também à nossa posição geográfica e ao custo dos trabalhadores qualificados.

helyMi a célja a versenyképességi menetrendnek, ha nem az, hogy fenntartsuk a világban betöltött helyünket? Qual é o objectivo de uma agenda de competitividade, se não for o de manter a nossa posição no mundo? Ezen a héten az utolsó alkotóelemek is a helyükre kerülnek annak érdekében, hogy ez az erős pozíció teljessé váljon. Esta semana, serão adoptadas as últimas medidas que proporcionam um quadro completo dessa posição forte. Szerbia egyedi pozíciót foglal el Európában, mivel ebben az országban van a legtöbb menekült és a lakóhelyét elhagyni kényszerült személy. A Sérvia encontra-se numa posição sem par na Europa, sendo o país com mais refugiados e pessoas deslocadas.
helyzetEz csupán gyöngíti az EU helyzetét. Isto apenas enfraquece a posição da UE. Természetesen van egy közbenső helyzet. Existe, obviamente, uma posição intermédia. A nők helyzete a fizetés tekintetében riasztó. A posição das mulheres no que respeita ao salário é alarmante.
rendfokozat

Wörterbuch