Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für filha

gyerek
gyermekHallottuk, hogy a gyermek esetleg a nagyszülőkkel maradhat, mivel a szülőket letartóztatták. Soubemos que a filha pode vir a ser autorizada a ficar com os avós, uma vez que os pais se encontram detidos. Egy prominens izraeli békeharcos, a Szaharov-díjjal kitüntetett Nurit Peled barátunk ezt világosan megmondta, amikor egy palesztin támadás során elvesztette a gyermekét. Uma destacada defensora da paz israelita, a nossa amiga Nurit Peled, vencedora do Prémio Sakharov, deixou isso claro quando perdeu a filha num ataque perpetrado por um palestiniano. Sohasem feledem el, hogy két gyermeke, lánya és fia, miként is talált rám évekkel ezelőtt - amikor más tisztséget töltöttem be - és jártak közben édesanyjuk érdekében. Nunca esquecerei o facto de os seus dois filhos - a sua filha e o seu filho - me terem procurado há alguns anos, quando ocupava outras funções, intercedendo pela sua mãe.

lányMost a lányát kell kiküldenie ugyanarra a veszélyes földre, hogy rizst gyűjtsön. Agora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos. Tegnapelőtt egy 52 éves zöldségárust, két lánygyermek édesapját lőtték agyon Moszulban a nyílt utcán. Antes de ontem, um comerciante de 52 anos, pai de duas filhas, foi abatido a tiro no meio da rua, em Mosul. A közelmúltban hallottunk egy drámai eseményről Afganisztánban, ahol valaki eladta a lányát, hogy fenn tudja tartani a család többi részét a pénzből. Ouvimos recentemente o relato de uma situação dramática no Afeganistão, onde uma pessoa vendeu a filha para obter dinheiro para sustentar o resto da família.
leánygyermek
utód

Wörterbuch