Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für encontrar

találkozikAz ember ritkán találkozik olyasvalakivel, aki ilyen sok értéket hordoz magában. É raro encontrar alguém encarnando tantas qualidades. Örülök, hogy Ashton asszony hamarosan Burmába megy, és találkozik Aung Szan Szú Kji asszonnyal. Congratulo-me com o facto de a senhora Baronesa Ashton ir deslocar-se em breve à Birmânia para se encontrar com Aung San Suu Kyi. E hét pénteken a Bizottság tagjaiból álló csoport találkozik Putyin miniszterelnökkel és minisztereivel. Na próxima sexta-feira, um grupo de comissários encontrar-se-á com o Primeiro-Ministro Putin e a sua equipa de ministros.
belebotlik

előfordulAz EU akkor lehet hiteles, ha olyan megoldást talál, amely által az egész világ számára példamutató módon kezeli az Unió területén az emberi kisebbségi jogok terén előforduló visszásságokat. A União Europeia só terá credibilidade se encontrar uma solução, uma forma de lidar com as infracções aos direitos humanos no seu próprio território que constitua um exemplo para todo o mundo.
megtalálEgyütt kell megtalálnunk a megoldást. Temos de encontrar a solução juntos. Nekik kell megtalálni ezt a megoldást! São as partes envolvidas que têm de encontrar uma solução. A feladat, hogy megtaláljuk az egyensúlyt. Teremos de encontrar o justo equilíbrio.
összetalálkozik
találMás módszereket kell találnunk. É necessário encontrar outros métodos.Jobb megoldást kell találnunk. Necessitamos de encontrar algo melhor. Erre megoldást kell találnunk. Temos de encontrar soluções para esta situação.

Wörterbuch