Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für doméstico

belföldiAz euró az egységes piacot belföldi piaccá alakítja. O euro está a tornar o mercado interno num mercado doméstico. Ezek a célértékek csak a belföldi járatokra érvényesek. Essas metas apenas afectam os voos domésticos. Egy korszerűsített irányelv alapvető fontosságú lenne belföldi érdekeink és gyermekeink egészségének védelmében. Urge dispormos de uma directiva actualizada para protegermos os nossos interesses domésticos e a saúde das crianças.
hazaiA hazai fellépés azonban nem elég. No entanto a "acção no plano doméstico" não basta. A hazai szén sokkal környezetbarátabb, mint az importszén. O carvão doméstico é muito mais amigo do ambiente do que o carvão importado. Ez igaz Görögországra nézve, ahol a termelés a hazai fogyasztásnak alig 50%-át fedezi. Este é o caso da Grécia, onde a produção mal cobre 50% do consumo doméstico.

háziOrszágomban a háziállatokra hat hónapos kötelező karantén vonatkozott. O meu país teve um período obrigatório de quarentena de seis meses para animais domésticos. Az állatállományban és a háziállatokban megjelenő antibiotikum-rezisztencia az utóbbi években vált problémává. , por escrito. - A resistência a antibióticos em gado e animais domésticos tornou-se um problema nos últimos anos. A nők által végzett bizonytalan munkák bizonyos formái, például a fizetett házimunka és a házi gondozás, egyszerűen nem láthatók a munkaerőpiacon. Certos tipos de trabalho precário executado por mulheres, como o trabalho doméstico remunerado e a prestação de cuidados, são totalmente invisíveis no mercado de trabalho.

Wörterbuch