Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für coerção
- kényszerítésMilyen szolidaritási mechanizmus jött létre, tekintettel arra, hogy már készülőben volt a kényszerítésre és nyomásgyakorlásra vonatkozó mechanizmus? Que mecanismo de solidariedade é que foi criado, dado que um mecanismo de coerção e pressão já estava na calha? Az első fázis a konzultáció lesz, de némi nyomásgyakorlással, a második pedig lehetőség szerint bizonyos mértékű kényszerítést is fog tartalmazni. A primeira fase envolverá consulta, mas com alguma pressão, e a segunda fase envolverá, possivelmente, uma certa coerção. Az EU által gyakorolt nyomás és kényszerítés a megállapodások ütemtervének és tartalmának elfogadására, az egyes országokra vonatkozó külön megállapodásokkal és eltérő feltételekkel. Pressão e coerção exercidas pela UE no sentido da aceitação dos prazos e do conteúdo dos acordos, com acordos separados e condições diferentes para cada país.
- kényszerAz ösztönző intézkedések nem lehetnek kényszerítő intézkedések. As medidas de incentivo não devem ser medidas de coerção. Az önkéntes visszatérés önmagában kész vicc, hiszen az nem más, mint kényszer. O regresso voluntário é uma verdadeira anedota, pois não passa de mera coerção. Vagyis: nagyobb kényszerítő és elnyomó hatáskört az európai intézmények számára a tagállamokkal szemben. Em resumo: mais poderes de coerção e de repressão para as instituições europeias sobre os Estados-Membros.
- kierőszakolás
- kikényszerítés
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
