Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für categoria

kategóriaAz új köztes kategória ellentmondásos marad. A nova categoria intermédia continua a ser objecto de controvérsia. Új kategória beillesztése megbonyolítaná a helyzetet. Inserir nova categoria iria tornar a situação mais complicada. Mindkét kategória igen lazán definiált. Ambas as categorias estão definidas de forma muito vaga.
fajtaAmennyiben a Parlament egyetért ezzel a helyzettel, úgy rámutathatnánk, hogy egyértelmű hátrányos megkülönböztetés áll fenn a két fajta parlamenti képviselői jogállás között. No caso de o Parlamento concordar com essa posição, nós podemos simplesmente assinalar que existe uma aparente discriminação na Polónia entre o estatuto de duas categorias de deputados.

típusA második típusú politikák azonban - az élénkítő politikák - létfontosságúak. No entanto, a segunda categoria de políticas - as políticas de incentivo - é essencial. Úgy gondolom, hogy ennek eredményeképpen elemezni szükséges annak lehetőségeit, hogy alkalomadtán csoportmentességi rendeleteket vezessünk be más típusú horizontális megállapodásokra. Creio, pois, que deve ser ponderada a eventual adopção de regulamentos de isenção por categoria para outros tipos de acordos de cooperação horizontal. Az Adatmegőrzési irányelv viszont arra kötelezi a szolgáltatókat, hogy megőrizzenek bizonyos típusú adatokat függetlenül attól, hogy az adatok birtokosai gyanúsítottak-e vagy sem. A Directiva relativa à retenção de dados, pelo contrário, obriga os operadores a conservarem determinadas categorias de dados independentemente de os detentores dos dados serem ou não suspeitos.
csoportAz elkövetkezendő években mindkét csoport rendkívül fontos lesz majd Európa gazdasági és társadalmi fejlődése szempontjából. No decurso dos próximos anos, ambas as categorias são essenciais para o desenvolvimento económico e social da Europa.

Wörterbuch