Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für obrigar

nutitNemůžeme lidi nutit, aby ji přijali. Não podemos obrigar as pessoas a aceitá-la. Nesmíme nadále nutit lidi opouštět zaměstnání. Deixar de obrigar as pessoas a pararem de trabalhar. Nemůžeme prostě naše partnery nutit, aby podepisovali dohody. Não podemos obrigar os nossos parceiros a assinar estes acordos.
přinutitNaším úkolem je přinutit výrobce, aby začali používat méně škodlivé materiály. A nossa tarefa é obrigar os fabricantes a utilizar materiais menos nocivos. To připomíná výhružky dohody Schengen/Dublin, které měly přinutit Švýcary dostat rozum. Esta situação faz lembrar a ameaça de Schengen-Dublim, que tinha por objectivo obrigar os suíços a serem sensatos. Hrozné události v Gaze by nás zároveň měly přinutit podívat se více strategicky a dlouhodobě na Gazu. Os terríveis acontecimentos em Gaza vão obrigar-nos a uma visão mais estratégica e a longo prazo para Gaza.

Wörterbuch