Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für aprovar

schválitNemusíme schválit plynovod Nord Stream, mohli bychom schválit také plynovod Amber. Não temos de aprovar o Nord Stream; aprovaremos, eventualmente, o oleoduto Amber. Rada by nyní měla rychle jednat a schválit jejich začlenění. O Conselho deve aprovar essa inclusão com brevidade. Toto je poslední příležitost vypořádat se s touto záležitostí a schválit tuto směrnici. Esta é a nossa última oportunidade de abordar e aprovar esta directiva.
schvalovatKterý text budeme schvalovat na příštím zasedání? Que texto vamos aprovar na próxima sessão? Naším úkolem by však nemělo být pouze schvalovat využití tohoto fondu. No entanto, o nosso papel não deve ser apenas o de aprovar este fundo. Nemyslím si, že můžeme nebo že bychom měli na takovémto základě schvalovat zákony. Não penso que possamos ou devamos aprovar leis numa base desse tipo.

souhlasitBude-li dosažen, pak můžeme s balíčkem souhlasit. Se o alcançarmos, então poderemos aprovar o pacote. Kdyby korupce byla jediným kriteriem, neměli bychom s dohodou o stabilizaci a přidružení dnes ani v blízké budoucnosti souhlasit. Se a corrupção fosse o único critério, não deveríamos hoje ou nos próximos dias aprovar o Acordo de Estabilização e de Associação. Nemohu souhlasit s bezstarostností, s níž se zakrývají problémy závislosti na alkoholu z úcty k výrobcům alkoholických nápojů a jejich lobbyistických skupin. Não posso aprovar a ligeireza com que os problemas de dependência são escamoteados por reverência aos produtores de bebidas alcoólicas e seus lóbis.

Wörterbuch