Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für aposta

sázkaZa prvé, kodaňská konference je sázka na budoucnost. Em primeiro lugar, a conferência de Copenhaga é uma aposta no futuro. Přirozeně, sázka na jistotu by pro každého byla počkat a vidět, co se stane. Como é natural, a aposta segura de todos seria esperar para ver. Tato sázka se zatím ještě nevyplácí, jak pravě uvedl zástupce předsednictví. A aposta ainda não foi paga, como a Presidência acabou de referir.
investiceZávazek ke vzdělávání by neměl být vnímán jako náklad, nýbrž jako investice do budoucnosti. A aposta na educação e na formação não deve ser vista como uma despesa, mas sim como um investimento para o futuro. Portugalsko je šestou energeticky nejvíce závislou zemí v EU 27 a investice do "čistých technologií" mají pro ně zásadní význam. por escrito. - Portugal é o sexto país da UE-27 com maior dependência energética, razão pela qual a aposta em "Clean Tech" é primordial. Proto potřebujeme změnu paradigmatu, musíme opravdu investovat do energetické účinnosti, obnovitelných zdrojů, výzkumu a vývoje: jde o nové investice. Impõe-se, portanto, uma mudança de paradigma, impõe-se uma verdadeira aposta em eficiência energética, energias renováveis, investigação e desenvolvimento: um novo investimento.

Wörterbuch