Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für quaisquer
- alguienLa verdad es que un terrorista es alguien que estima que el fin justifica los medios. A verdade é que um terrorista é alguém que pensa que um fim justifica quaisquer meios. Sólo porque alguien lleve uniforme, eso no significa que pueda o deba tener o reclamar ningún tipo de poder. Só porque alguém veste um uniforme não significa que essa pessoa possa, ou deva, ter ou reclamar quaisquer poderes. Si alguien alberga dudas de si los campos de concentración existieron realmente, estaré encantada de acompañarle a visitarlo. Se ainda têm quaisquer dúvidas de que esses campos de concentração realmente existiram, estou perfeitamente disposta a convidar-vos para visitarem este campo.
- cualquieraEsto lo haremos en cualquier caso, cualquiera que sea el resultado político. Isto será feito em quaisquer circunstâncias, independentemente do resultado político. ¿Cabe prever alguna circunstancia en la que la Comisión procure servirse de la votación por mayoría cualificada en relación con cualquiera de los temas mencionados? Pergunto se há quaisquer circunstâncias em que a Comissão admitiria a possibilidade de se utilizar a votação por maioria qualificada relativamente a qualquer uma das questões referidas.La prestación de servicios profesionales no puede garantizarse si cualquiera puede establecerse en una profesión liberal sin ninguna restricción. A garantia de qualidade dos serviços profissionais não pode ser assegurada se as pessoas puderem estabelecer-se sem quaisquer restrições numa profissão liberal.
- quienQuiero decir aquí con toda claridad que quien quiera renunciar al proyecto de solidaridad de la UE, está atacando al corazón del proceso de integración. Recusamos aqui claramente quaisquer discussões sobre contribuintes líquidos, pois estas carecem de qualquer fundamento.Si con esto se le ayuda a nacer, desde luego no seré yo quien ponga ninguna objeción. Se esta alteração contribuir para a sua concretização, estou certo de que ninguém levantará quaisquer objecções. Me inclino por coincidir con quienes han manifestado que la posición común no ha dado ningún resultado. Estou inclinado a concordar com aqueles oradores que disseram que a posição comum não produziu quaisquer resultados.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc