Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für permitir

permitirNo podemos permitir que continúe. Não podemos permitir que isto continue. No podemos permitir que esto ocurra. Não podemos permitir que isso aconteça.¡No podemos permitir que esto ocurra! Não se pode permitir que isso aconteça!
dejarNo hay que dejar que esto ocurra. Não podemos permitir que isto aconteça. ¿Nos podemos permitir dejar que la gente sea evacuada? Será que podemos permitir que as populações sejam evacuadas? No les vamos a dejar que sienten ningún precedente. Não iremos permitir que criem este precedente!

concederSe me ha dicho que sólo puedo conceder la palabra a dos oradores. Informaram-me que só posso permitir as intervenções de dois oradores. Hay que conceder excepciones dentro del sector de la libre circulación en el mercado interno. Devem permitir-se derrogações, nomeadamente no tocante à livre circulação no mercado único.Se prevé transferir 60 millones de euros de la reserva a la línea presupuestaria con objeto de poder conceder las ayudas para la realización de los análisis de la EEB ya acordados. 60 milhões de euros deverão ser transferidos da reserva para a rubrica correspondente, de modo a permitir disponibilizar as subvenções acordadas para os testes da BSE.

Wörterbuch