Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für obstruir
- atorar
- estorbar
- obstruirUn sistema como este de tarifas para el usuario no debe servir para obstruir el transporte con la consecuencia de que afecte a la economía y al empleo. Um sistema de taxas de utilização como este não deve obstruir o transporte, afectando a economia e o emprego. No es una cuestión de defensa de las posiciones que han adoptado o de tratar en vano de obstruir procesos históricos con el pretexto de preservar ese dominio. Não se trata de defender as posições que adoptámos ou de tentar obstruir processos históricos em vão sob o pretexto de preservar esse domínio.
- bloquearEl Gobierno de Ariel Sharon ha vuelto a adoptar tácticas de matón, que solo pueden servir para bloquear el proceso de paz y obstruir cualquier posibilidad de negociaciones constructivas. O Governo de Ariel Sharon voltou, uma vez mais, a adoptar tácticas tiranas, que nada mais conseguirão do que bloquear o processo de paz e obstruir qualquer hipótese de negociações construtivas. Admito que ha sido coherente en todo momento al intentar bloquear este informe por todos los medios y a cada paso. Reconheço a constância que o senhor deputado demonstrou desde o início, na tentativa sistemática de obstruir este relatório por todos os meios. Me parece totalmente ofensivo que el gobierno polaco haya tratado de bloquear esta iniciativa utilizando unos argumentos tan oportunistas y contradictorios. É para mim absolutamente chocante que o Governo polaco tenha procurado obstruir esta iniciativa com o tipo de argumentação contraditória, oportunista que invoca ainda por cima.
- entorpecer
- impedirEsto impedirá que los candidatos de las elecciones posteriores prometan cambios con respecto a estos temas e impedirá que los votantes tengan unas elecciones libres. Este facto impedirá que candidatos de eleições futuras prometam alterações nestes domínios e obstruirá a realização de eleições livres.
- atascar
- azolvar
- congestionar
- esconder
- obstaculizarNo debería admitirse que un freno así viniera a obstaculizar la investigación. Não poderemos admitir que impedimentos deste tipo venham obstruir a investigação. Sin embargo, queremos subrayar que esta cooperación no debe obstaculizar el desarrollo independiente de la capacidad de defensa de la Unión Europea. Contudo, salientamos que esta cooperação não deve obstruir o desenvolvimento independente da capacidade de defesa da União Europeia. La Resolución 1975 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas autoriza a la comunidad internacional a obstaculizar a un régimen que utilice las armas contra su propio pueblo. A resolução 1975 do Conselho de Segurança das Nações Unidas autoriza a comunidade internacional a obstruir um regime que utiliza armas contra o seu próprio povo.
- ocultar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc