Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für ocultar

esconderNão tentemos, então, esconder os factos. Así que tratemos de no ocultar las cosas. Uma crise não deve esconder as outras. Una crisis no debe ocultar otra. As palavras são utilizadas para esconder o sentido. Las palabras se usan para ocultar el significado.
ocultarOcultar a escala das fraudes cometidas não contribui para coisa nenhuma. Ocultar la magnitud del fraude no servirá de nada. Todavia, não deve ocultar a complexidade dos procedimentos. Sin embargo, no debe ocultar la complejidad de los procedimientos. Os países em vias de desenvolvimento não podem transformar-se em verdadeiros escudos humanos para ocultar este objectivo.Los países en vías de desarrollo no pueden convertirse en escudos para ocultar este objetivo.

acobertarEsta poderia, por exemplo, colmatar algumas lacunas que existem e que permitem aos racistas e xenófobos tentar explorar a discriminação religiosa para acobertar as suas atitudes racistas. Serviría por ejemplo para eliminar determinadas lagunas que permiten a racistas y xenófobos utilizar las diferencias religiosas para ocultar sus actitudes racistas.
cobrirIsto não se pode cobrir com a capa das chamadas eleições democráticas. La capa de las denominadas elecciones democráticas no puede en absoluto ocultar eso. A União Europeia invoca a ONU, mas fá-lo para cobrir a sua própria incapacidade. La Unión Europea pide la intervención de las Naciones Unidas, pero la pide para ocultar su propia incapacidad. Em nossa opinião, trata-se de um artigo que é pouco claro - propositadamente pouco claro - do princípio ao fim, para cobrir certos desígnios.En nuestra opinión se trata de un artículo, de principio a fin, vago, e intencionadamente vago para ocultar diversos intereses.
manter no escuro
obstruir
omitir

Wörterbuch