Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für pena

rangaistusKuolemanrangaistus on erittäin julma ja epäinhimillinen rangaistus. A pena de morte é uma pena cruel e desumana. Kuolemanrangaistus on kaikkein julmin ja epäinhimillisin rangaistus. A pena de morte é a punição mais desumana e selvagem que existe. Tässä tapauksessa ei ole rikosta, mutta on rangaistus, joka Yhdistyneessä kuningaskunnassa poistettiin vuosia sitten. Mas aqui não há crime e a pena foi abolida há muitos anos no Reino Unido.
sääliOn sääli, että tämä on vienyt näin kauan aikaa. É uma pena que tenha demorado tanto tempo. Sääli, ettei kukaan kuunnellut meitä. Pena é que, então, ninguém nos tenha dado ouvidos. Tämä on sääli, ja siksi äänestän tyhjää. É pena, e é essa a razão por que me abstenho.

höyhen
höyhen sulka
ikäväMaaliskuun Eurooppa-neuvosto päätti ikävä kyllä rajoitetummasta kokoonpanosta. O Conselho Europeu de Março optou, com grande pena minha, por um formato mais restrito. Ikävä kyllä en voi sanoa samaa muista italialaisedustajista. É pena que não possa dizer o mesmo de outros representantes italianos, o que lamento. Eurooppa on tällä hetkellä ainoa maailman alue, jossa kuolemanrangaistus on kumottu, ikävä kyllä Valko-Venäjää lukuun ottamatta. Presentemente, a Europa é a única região do mundo onde a pena de morte foi abolida, com a triste excepção da Bielorrússia.
kakkuLeivoin kakun. Hyvin onnistui.Kakku heitettiin päin naamaa.Voileipäkakku on täytekakun tapaan, mutta leivästä tehty suolainen kakku.
piinaaminen
sulkapyyhkijän sulkien vaihtaminen

sulkakynä
sulkapallo
tuomioKyseessä on nuorelle äidille annettu suhteeton ja mielivaltaisen julma tuomio. Trata-se sim de uma pena desproporcionada e de uma crueldade gratuita contra uma jovem mulher.Venäjän lain mukaan tuomio olisi pitänyt panna täytäntöön Moskovassa. De acordo com o direito russo, essa pena deveria ter sido cumprida em Moscovo. Arvoisa puhemies, kotimaani rikoslain mukaan pisin tuomio on 30 vuotta ja yksi päivä. Senhor Presidente, a pena máxima prevista no Código Penal do meu país são trinta anos e um dia.

Wörterbuch