Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für pysyä

permanecerAs forças progressistas têm de permanecer unidas quanto a este assunto. Edistyksellisten voimien täytyy tässä tapauksessa pysyä yhdessä. A Suécia reserva-se o direito de permanecer fora da zona euro. Ruotsi tahtoo pitää itsellään oikeuden pysyä euroalueen ulkopuolella. A União Europeia não pode permanecer de braços cruzados perante esta situação. Euroopan unioni ei voi pysyä toimettomana tässä tilanteessa.
aguentar

contar
continuarQueremos ser e continuar a ser uma ONG? Haluammeko olla kansalaisjärjestö ja pysyä sellaisena? Era possível entrar na guerra e continuar a ser democracias? Voisimmeko käydä sotaa ja pysyä silti demokratioina? A senhora deputada Mann pediu para continuar a ser informada. Jäsen Mann halusi pysyä ajan tasalla.
ficarA Europa não pode ficar em silêncio; não pode ficar parada.Euroopan unioni ei voi pysyä vaiti, eikä se voi seurata tilanteen kehittymistä sivusta. Mas não podemos ficar inactivos. Emme kuitenkaan voi pysyä toimettomina. Não pode ficar calada nesta matéria. Se ei saa pysyä tästä asiasta hiljaa.
persistirCabe-nos persistir, promover e apoiar esse esforço. Velvollisuutenamme on pysyä lujana sekä edistää ja tukea tätä asiaa. Se alguns países desejam persistir nessa via, isso é, evidentemente, com eles. Mikäli jotkin maat haluavat pysyä tässä asetelmassa, se on tietenkin niiden asia.
valer

Wörterbuch